Menu for Lilies XXI

June 2007

Breakfasts:
Milk kasha
Almond kasha

Lunches:
Bread, summer sausage and cheese (purchased)
Hard-boiled eggs
Beef pirogi
Dried apricots (purchased)

Monday Supper (served to group of over 30):
Ukha Fish Soup
Cold sweet Borsch
Chicken kasha (2 batches)
Cabbage pagach
Breads (one loaf each shepherd's bread and rye bread)
Trudonoshi (cheesecake pirogi) with blueberry & raspberry sauces
Grozinakh - honey walnut candy
Strawberry syta aka sekanjabin
Mint sekanjabin


Milk kasha:
2 cup milk
1 cup water
1 cup bulgar (cracked wheat)
¼ cup honey, etc.

Bring milk and water to a boil and immediately stir in bulgar and honey. The milk doesn’t seem to boil over as much the almond milk. Simmer over low heat stirring every 15 minutes until the desired texture, approximately 45 minutes. I didn’t add any spices, but a little poudre douce would probably be nice with it.

Chicken kasha: [served 2 batches]
3 cups water
3 chicken boullion cubes
1 cup bulgar (cracked wheat)
2 whole eggs or 3 egg yolks, beaten lightly.

Bring water and boullion cubes to a boil and immediately stir in bulgar. Simmer over low heat stirring every 15 minutes until the desired texture, approximately 45 minutes. Remove from heat and stir in the beaten eggs, then put back on low heat a few minutes and stir continually until egg coating is cooked.

Almond milk kasha:
1 cup almond milk
2 to 2 1/2 cups water
1 cup bulgar (cracked wheat)
Honey to taste

Bring almond milk and water to a boil and immediately stir in bulgar. This likes to boil over so be ready to add the bulgar right away. Simmer over low heat stirring every 15 minutes until the desired texture, approximately 45 minutes. This seems to thicken quicker than the milk kasha, which is why I have the extra ½ cup of water to add during the simmering process if needed. I’ve used both homemade almond milk and store-bought almond milk. The homemade milk seemed to make the kasha sweeter.

Almond milk:
½ cup (2 oz) slivered almonds
1 cup water

Food process almonds (or grind some other way) until as fine as possible. Slowly add water while continuing to process the mixture. Then process for a full minute to get as fine a blend as possible. Use as is for kasha, or strain out the nut residue.

Documentation: kasha is a traditional Russian food mentioned frequently in period Russian sources. Remains of appropriate grains are found in archeological digs. There are no surviving period Russian recipes. I based the above recipes on traditional Russian kasha recipes combined with the Frumente recipe of Curye on Inglysch as redacted by Cariadoc, and the instructions on the package of the bulgar that I used.


Bread:
Hy-Vee shephard’s bread, Kiev pumpernickel bread.

Documentation: bread is a central item in Russian cuisine. No period recipes survive. Normally I would have made some bread based on plausibly period western European recipes, but I just didn't have enough time. Store-bought bread had to suffice this year.


Fisher's Ukha (Fish Soup): [declared edible even by the fish-fearful]
1.9 lb alaskan pollock
1.2 lb catfish
5 turnips (plus 1, see below)
6 small onions
1 parsley root (substituted 2 celery stalks and a turnip)
2 qts water (substituted chicken stock)
1/8 tsp pepper
salt to taste
3 sprigs parsley (used 8 inch squirt of parsley paste)
dill (used 8 inch squirt of dill paste)
spices (a couple dashes each of cinnamon, cloves, and nutmeg)

Put chopped turnips into water and boil until nearly tender. Drain and add to boiling chicken stock along with other ingredients including fish. Simmer on low heat until fish is done (about 1 hour). Freeze until ready to reheat and serve at War.

Documentation: fish soups are named in 16th cent. Russian texts and fish has long been a popular item in Russian cuisine. No actual recipes survive to my knowledge. The above recipe is based on traditional recipes found at RussianFoods.com, russia-in-us.com and The Best of Russian Cooking and uses ingredients available in period.

Cold Sweet Borsch: [popular with those who like pickled beets]
15 oz. canned, sliced beets
3 turnips
4 tbs, heaping dried fruit (mixed berries - cranberries, blueberries, cherries)
5 tbs vinegar
1 1/2 tsp salt (reduced because of salt in canned beets)
3 1/2 TBS sugar, approx.
1/8 tsp pepper
water as listed below

Clean dried fruits, add 1/2 cup cold water and the sugar and cook over low medium heat until soft. Cut beet into strips, and put into pot with beet juice, 2 cups hot water, vinegar, pepper, the cooked fruit (a cup of water was used to rinse the fruit pan) and cubed turnips and boil for 20 minutes (until turnips tender). Taste to ensure proper balance of vinegar and sugar. Freeze until ready to serve. Served cool. (Would have been better to boil and drain the turnips separately to get rid of some of the bitterness. I did not bother to provide sour cream, green onion, and chopped egg garnishes.)

Documentation: soups are a standard part of traditional Russian meals and often would have been made with whatever produce was at hand. Tangy soups and beet soups seem to be a favorite. This recipe is modified from RussianFoods.com and uses ingredients available in period.


Beef pirogi: [make 1/2 batch next year]
1 medium onion, chopped
1 lb ground beef
2 hard-boiled eggs, chopped
½ tsp salt
1/8 tsp pepper
¼ tsp dill
Several shakes of garlic salt
Pre-made frozen pie crust for about seven 9-inch pies, cut into 4ths

Cook onion in skillet over medium heat until soft and transparent, but not brown. Add ground beef and cook until completely brown, breaking up the lumps as small as possible. (The original recipe calls for grinding the meat-onion mixture after it’s cooked!) Drain any excess oil. Combine meat mixture with eggs and seasonings. Roll out pie crust to usual pie crust thickness (about 1/8 inch) and cut into 5 inch rounds. Put a couple of tsp of the filling onto one half of each circle, then fold over to make turnovers and seal the edges. Bake at 400 degree for 20-30 minutes until golden brown. Makes about 30 pirogi. Freezes well.

Documentation: recipes for traditional Russian pirogi are found on various websites. No period Russian recipes for this item survive, but similar pastries are named in period texts and pasties are documented in Western Europe.

Cabbage pagach: [surprisingly popular]
1 large onion, chopped
1 medium cabbage, chopped
Salt and pepper to taste (1 tsp and 1/8 tsp, respectively.)
Enough frozen pie crust for five 9-inch pies.

Cook the onion in a large skillet until soft. Add the chopped cabbage and seasonings and cook covered until soft. Roll out 9-inch crust and put into a pie tin. Put cabbage mixture on one half of circle. Fold over other half of dough to form a large turnover and seal the edge, leaving half the pie tin free to hold another pagach. This recipe will make about 5 of these. Bake in preheated 400 degree oven about 30 minutes or until golden brown. Freezes well.

Documentation: recipe for a traditional Russian pagach found on a couple of websites using ingredients known to be used in period Russia. No period Russian recipes for this item survive, but similar pastries are named in period texts and pasties are documented in Western Europe.


Trudonoshi: [like little cheesecakes, very yummy]
24 oz. cottage cheese
2 eggs
1/3 c sugar
pinch of salt
Pre-made frozen pie crust for about five 9-inch pies, cut into 10ths

Food process all the filling ingredient about 30 seconds on low speed (need to do in batches). Roll out the pie crust pieces to usual pie crust thickness (about 1/8 inch). Put into mini-muffin tins (or regular muffin tins) and put approx. a tablespoon of filling into each (fill about 1/3-1/2 full). Bake at 400 degree for 20-30 minutes until golden brown. The filling puffs up impressively during baking, but deflates on cooling to make room for the sauces. Makes about 48 pastries. Freezes well.

Served with blueberry and raspberry sauces.

Blueberry sauce (based on a recipe for blueberry pirogi):
One 16-oz. package frozen blueberries
1/2 cup sugar
1/2 tsp cinnamon
3 tbs all-purpose flour

Toss together blueberries, sugar, cinnamon and flour. Bring to a boil just long enough for the flour to thicken the sauce slightly. Freeze for transport.

Raspberry sauce:
One 16-oz. package frozen raspberries
1 cup sugar
3 tbs all-purpose flour

Toss together raspberries, sugar, and flour. Bring to a boil just long enough for the flour to thicken the sauce slightly. Freeze for transport.

Documentation: recipes for a traditional Russian cheese pirogi were found on a couple of websites using ingredients known to be used in period Russia. No period Russian recipes for this item survive but cheese/tvorog pastries are documented in 16th cent. Russian texts as "trudonoshi" and similar pasties are documented in Western Europe. I modified the form of the pastries from the usual turnover shape this time, so I could transport them in the muffin tins and have them arrive at war more intact.


Strawberry shrub (aka sekanjabin aka syta)
One package frozen strawberries
Approximately 2 cups vinegar.
Approximately 2 cups sugar/honey

Pour enough vinegar over frozen berries to almost cover them. (As the berries thaw and soften, they will settle under the vinegar.) Cover and leave out at room temperature overnight. Strain out berries. Measure liquid and put in medium saucepan. Add equal amount of sweetener of choice. Boil the mixture for 10 minutes. Make sure your pan is big enough to avoid boiling over. (I used a 2 quart pan.) Dilute syrup to taste to serve, approximately 1 part syrup to 5 parts water.

Documentation: recipe is from Food on the Frontier - a cookbook of 19th cent. Minnesota pioneer recipes. It is obviously in the sekanjabin family of beverages, which are documented to period. Similar honeyed beverages in traditional Russian cuisine are called syta.

Mint sekanjabin (a refreshing change from plain water)
2.5 cups water
4 cups sugar/honey
1 c wine vinegar
1/2 c mint (or 8 sprigs)

Dissolve the sugar in the water. Bring to a boil and add the vinegar. Simmer for 30 minutes. Add the mint, stir, and remove from the heat. Allow to cool and strain out the mint. Dilute syrup to taste to serve, approximately 1 part syrup to 5-10 parts water. The syrup does not need refrigeration.

Documentation: recipe found in Cariadoc's Miscellany.


Return to Russian Materials
Return to homepage